顾影 (gù yǐng) — ser narcisista; tener una opinión exagerada de uno mismo

Definition

Examples

• 他整天顾影，听不进一句批评。
  Tā zhěng tiān gù yǐng, tīng bú jìn yí jù pī píng.
  Se pasa todo el día admirándose a sí mismo y no acepta ni una sola crítica.
• 这种顾影的习惯会让人越来越孤单。
  Zhè zhǒng gù yǐng de xí guàn huì ràng rén yuè lái yuè gū dān.
  Este hábito de narcisismo hará que una persona sea cada vez más solitaria.
• 他太顾影了，连镜子都要反复照。
  Tā tài gù yǐng le, lián jìng zi dōu yào fǎn fù zhào.
  Es tan narcisista que tiene que mirarse al espejo una y otra vez.