顾虑 (gù lǜ) — (verbo) tener recelos; preocuparse; (sustantivo) recelo; aprensión; preocupación

Definición

顾虑 es preocupación o vacilación por una preocupación específica, a menudo algo que te frena para actuar — más enfocado en un obstáculo concreto que 担忧 (preocupación general) o 疑虑 (incertidumbre y duda).

verbo
tener recelospreocuparse
sustantivo
receloaprensiónpreocupación

Ejemplos

  • 顾虑，。
    Bú yào gù lǜ tài duō, fǒu zé huì cuò guò hǎo jī huì.
    No te preocupes demasiado, o perderás buenas oportunidades.
  • 顾虑，。
    Tā xīn zhōng yǒu yí gè hěn dà de gù lǜ, bù gǎn shuō chū lái.
    Tiene una gran preocupación en su corazón y no se atreve a decirla.
  • ，顾虑。
    Jīng guò gōu tōng, wǒ men xiāo chú le shuāng fāng de gù lǜ.
    Después de la comunicación, eliminamos las preocupaciones del otro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

顾gùconsiderar
虑lǜpreocuparse

顾 significa considerar y 虑 significa preocuparse, así que juntos describen una consideración ansiosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顧; 顾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 顧 combina 雇 como parte fonética y 頁 como parte semántica; 顾 es la forma simplificada de 顧.

Abrir 顾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 慮; 虑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
思思sīpensar
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū慮lǜ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 慮 combina 思 (pensar) con 虍, que aporta el sonido; la versión simplificada 虑 es una abreviatura posterior.

Abrir 虑 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Emociones y sentimientosSalud mental

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.