顾问团 (gù wèn tuán) — grupo asesor, equipo de consultoría

Definición

sustantivo
grupo asesorequipo de consultoría

Ejemplos

  • 顾问团。
    Gōng sī chéng lì le yí gè gù wèn tuán lái tí gōng zhàn lüè jiàn yì.
    La empresa creó un grupo asesor para proporcionar asesoramiento estratégico.
  • 顾问团。
    Zhè ge gù wèn tuán yóu wǔ wèi zhuān jiā zǔ chéng.
    Este equipo de consultoría está formado por cinco expertos.
  • 顾问团。
    Zǒng tǒng rèn mìng le xīn de jīng jì gù wèn tuán.
    El presidente nombró un nuevo grupo asesor económico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

顾问asesor
顾gùconsultar问wènpedir
联合Coordinación
团tuángrupo

“顾问” se refiere a quienes dan consejos o asesoramiento, y “团” es un grupo, por lo que forma un grupo asesor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顧; 顾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 顧 combina 雇 como parte fonética y 頁 como parte semántica; 顾 es la forma simplificada de 顧.

Abrir 顾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 問; 问 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén問wèn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 問 combina 口 (boca) con 門, que aporta el sonido; la versión simplificada 问 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 问 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.