顾问 (gù wèn) — asesor; consultor

Definición

sustantivo
asesorconsultor
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 顾问。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de shāng yè gù wèn.
    Es un consultor empresarial muy experimentado.
  • 顾问。
    Nǐ kě yǐ zhǎo zhè wèi tóu zī gù wèn tán yi tán.
    Puedes hablar con este asesor de inversiones.
  • 顾问。
    Gōng sī xū yào yí wèi dú lì gù wèn lái píng gū fēng xiǎn.
    La empresa necesita un consultor independiente para evaluar los riesgos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

顾gùconsultar
问wènpreguntar

顾 (consultar) y 问 (preguntar) juntos forman un asesor consultor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顧; 顾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 顧 combina 雇 como parte fonética y 頁 como parte semántica; 顾 es la forma simplificada de 顧.

Abrir 顾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 問; 问 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén問wèn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 問 combina 口 (boca) con 門, que aporta el sonido; la versión simplificada 问 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 问 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Profesiones y oficios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.