颂歌 (sòng gē) — canción de alabanza, himno, oda

Definición

Una canción o poema formal, a menudo literario, que alaba a una persona, evento o ideal — un 'himno' u 'oda'. Más elevado y ceremonial que un simple 歌.

sustantivo
canción de alabanzahimnooda
Clasificador · 首

Ejemplos

  • 颂歌。
    Zhè shǒu sòng gē gē sòng le zǔ guó de wěi dà.
    Esta canción de alabanza ensalza la grandeza de la patria.
  • ，颂歌。
    Zài qìng diǎn shàng, tā men chàng qǐ le yì shǒu sòng gē.
    En la ceremonia, cantaron una canción de alabanza.
  • 颂歌。
    Máo zé dōng shí qī de sòng gē chōng mǎn le gé mìng jī qíng.
    Las canciones de alabanza de la era de Mao Zedong estaban llenas de pasión revolucionaria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

颂sòngalabanza
歌gēcanción

颂 significa alabanza y 歌 quiere decir canción; juntos nombran una canción de alabanza o himno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頌; 颂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頌 combina 公 para el sonido con 頁 (cabeza).

Abrir 颂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoplar
Parte de sonido声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.