预备队 (yù bèi duì) — fuerza de reserva, reservas

Definición

sustantivo
fuerza de reservareservas
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 预备队。
    Jūn duì lǐ de yù bèi duì suí shí zhǔn bèi xíng dòng.
    Las fuerzas de reserva del ejército están listas para actuar en cualquier momento.
  • 预备队。
    Jiào liàn jué dìng ràng yù bèi duì shàng chǎng tì huàn zhǔ lì duì yuán.
    El entrenador decidió que los reservas salieran al campo para reemplazar a los titulares.
  • ，预备队。
    Zài zhè cì yǎn xí zhōng, yù bèi duì zhǔ yào fù zé hòu qín zhī yuán.
    En este ejercicio, los reservas fueron principalmente responsables del apoyo logístico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

预备prepararse con antelación
预yùde antemano备bèipreparar
偏正Modificador + núcleo
队duìfuerza

预备 significa prepararse con antelación y 队 significa grupo o fuerza; juntos designan una fuerza mantenida en reserva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 預; 预 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 預 combina 予 para el sonido y 頁 para el significado; la versión simplificada 预 es una abreviatura posterior.

Abrir 预 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 備; 备 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 備 muestra a una persona llevando un carcaj, lo que coincide con el significado de 'listo; preparado'; la versión simplificada 备 es una abreviatura posterior.

Abrir 备 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.