领赏 (lǐng shǎng) — recibir una recompensa (por un servicio o recompensa)

Definición

领赏 (lǐng shǎng) significa cobrar una recompensa, especialmente una recompensa ofrecida por una acción específica como atrapar a un criminal. Se centra en el acto de ir a reclamar la recompensa, no solo en recibirla.

verbo
recibir una recompensa (por un servicio o recompensa)

Ejemplos

  • ，领赏。
    Wán chéng rèn wu hòu, tā lì kè qù lǐng shǎng le.
    Después de completar la tarea, fue inmediatamente a recibir la recompensa.
  • 。
    Tā wèi jiǎng jīn lǐng guò liǎng cì shǎng.
    Recibió una recompensa dos veces por el bono.
  • ，领赏。
    Zài gǔ dài, zhuā dào táo fàn de rén kě yǐ qù guān fǔ lǐng shǎng.
    En la antigüedad, quienes atrapaban fugitivos podían ir al gobierno a recibir una recompensa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

领lǐngreclamar
赏shǎngrecompensa

领 quiere decir reclamar y 赏 se refiere a una recompensa; así que describe recibir una recompensa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賞; 赏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賞 empareja 商 para el sonido con 貝, una concha; la versión simplificada 赏 es una abreviatura.

Abrir 赏 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.