颐养 (yí yǎng) — nutrir (la salud o el espíritu) mediante un estilo de vida cómodo y tranquilo

Definición

Verbo literario/escrito que significa cuidar la salud o el espíritu mediante un estilo de vida pacífico y cómodo. Mucho más formal que el cotidiano 养生 o 保养, usado típicamente en ensayos, discursos o títulos.

verbo
nutrir (la salud o el espíritu) mediante un estilo de vida cómodo y tranquilo

Ejemplos

  • ，颐养。
    Tuì xiū hòu, tā zài xiāng xia yí yǎng tiān nián.
    Después de jubilarse, cuida su vejez en el campo.
  • 颐养。
    Zhè zhǒng huán jìng hěn shì hé yí yǎng shēn xīn.
    Este tipo de ambiente es muy adecuado para cuidar el cuerpo y la mente.
  • 、，颐养。
    Lǎo rén měi tiān sàn bù, hē chá, yí yǎng jīng shén.
    La persona mayor camina y bebe té todos los días, cuidando su espíritu.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

颐yínutrir
养yǎngnutrir

“颐” y “养” ambos transmiten la idea de nutrir, es decir, cuidar la salud o el espíritu.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頤; 颐 es su escritura simplificada.

  • 𦣞𦣞𦣞barbilla
  • 頁頁yècabeza

La forma tradicional 頤 (versión simplificada 颐) empareja 𦣞 (barbilla) con 頁 (cabeza); 𦣞 da el sonido y 頁 el significado.

Abrir 颐 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.