风姿 (fēng zī) — porte elegante, encanto, buen aspecto

Definición

Sustantivo literario que describe el porte grácil y encanto de una persona, típico de descripciones y prosa; implica elegancia, a menudo femenina, más allá de la apariencia.

sustantivo
porte eleganteencantobuen aspecto

Ejemplos

  • ,风姿。
    Tā suī yǐ nián guò sì shí, dàn fēng zī yī jiù bù jiǎn dāng nián.
    Aunque tiene más de cuarenta años, su porte grácil sigue siendo tan encantador como siempre.
  • 风姿,。
    Zhè fú huà zhōng de shì nǚ fēng zī chuò yuē, lìng rén zàn tàn.
    Las damas en este cuadro tienen un encanto tan elegante que la gente no puede evitar admirarlas.
  • ,风姿。
    Tā jǔ zhǐ yōu yǎ, zì yǒu yì zhǒng bù fán de fēng zī.
    Se comporta con elegancia, poseyendo naturalmente una gracia extraordinaria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

风fēngestilo
姿zīpostura

风姿 une estilo y postura: una apariencia elegante.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì姿zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

姿 combina 女, que significa mujer, con 次, que aporta el sonido.

Abrir 姿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.