风铃 (fēng líng) — campanillas de viento; carillón de viento

Definición

sustantivo
campanillas de vientocarillón de viento
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，风铃。
    Yí zhèn fēng chuī guò, fēng líng fā chū le qīng cuì de xiǎng shēng.
    Una ráfaga de viento sopló y las campanillas de viento emitieron un sonido claro y nítido.
  • 风铃。
    Péng you sòng gěi wǒ yí chuàn piào liang de fēng líng.
    Un amigo me regaló una hermosa cadena de campanillas de viento.
  • 风铃。
    Wǒ zài yáng tái shàng guà le yí gè fēng líng.
    Colgué una campanilla de viento en el balcón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

风fēngviento
铃língcampana

El 风 mueve el 铃 para que suene, nombrando un móvil de viento.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鈴; 铃 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鈴 combina 金 (metal) con 令 como parte fonética; la versión simplificada 铃 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 铃 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.