飘渺 (piāo miǎo) — brumoso, nebuloso, etéreo (usado para paisajes, atmósfera o impresiones vagas)

Definición

Adjetivo literario para paisajes o sentimientos que parecen brumosos, tenues e inalcanzables, como un pico lejano entre las nubes o un recuerdo medio olvidado.

adjetivo
brumosonebulosoetéreo (usado para paisajes, atmósfera o impresiones vagas)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 飘渺。
    Yuǎn chù de shān fēng zài yún wù zhōng xiǎn de shí fēn piāo miǎo.
    Los picos de las montañas lejanas se ven muy brumosos entre las nubes.
  • 飘渺，。
    Nà xiē piāo miǎo de wǎng shì, wǒ yǐ jīng jì bù qīng le.
    Aquellos eventos pasados y borrosos, ya no los recuerdo claramente.
  • 飘渺。
    Qīng chén de hú miàn shàng lǒng zhào zhe yī céng piāo miǎo de wù qì.
    Una capa de niebla etérea cubre la superficie del lago en la madrugada.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飄; 飘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
風風fēngviento
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飄 usa 票 para el sonido y 風 para viento; la versión simplificada 飘 es una abreviatura.

Abrir 飘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
眇
眇miǎo渺
Mismo sonido hoy

渺 se forma con 氵 (agua) más 眇, que da el sonido.

Abrir 渺 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.