飘然 (piāo rán) — (adverbio) ligera y grácilmente, como flotando; (adverbio) de manera despreocupada y tranquila

Definición

Adverbio literario que significa 'flotante, despreocupado, etéreo' — se usa para describir la manera ligera, elegante y despreocupada de alguien, a menudo en contextos escritos o poéticos.

adverbio
ligera y grácilmentecomo flotandode manera despreocupada y tranquila

Ejemplos

  • 飘然，。
    Tā piāo rán ér qù, méi yǒu huí tóu.
    Se fue con gracia sin mirar atrás.
  • ，飘然，。
    Zhàn zài shān dǐng, piāo rán dú lì, xīn kuàng shén yí.
    De pie en la cima de la montaña, solo y despreocupado, me sentí relajado y feliz.
  • ，飘然。
    Tā yì shēn bái yī, piāo rán ruò xiān.
    Vestida de blanco, parecía etérea como un hada.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

飘piāoflotar
然ráncomo si

飘 evoca la imagen de flotar, y 然 aporta un sentido de modo, resultando en algo ligero y elegante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飄; 飘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
風風fēngviento
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飄 usa 票 para el sonido y 風 para viento; la versión simplificada 飘 es una abreviatura.

Abrir 飘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.