饭 (fàn) — arroz cocido; comida

Definición

饭 (fàn) significa tanto 'arroz cocido' (la comida) como 'comida' (la ocasión de comer). Clasificadores: 碗 para arroz, 顿 para comidas.

sustantivo
arroz cocidocomida
Clasificador · 碗, 顿
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ chī fàn.
    Como arroz (o como).
  • ？
    Nǐ chī fàn ma?
    ¿Comes arroz (o comes)?
  • 饭。
    fàn Hěn duō.
    Hay mucho arroz.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飯; 饭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomida
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飯 une 食 (comida) con 反 para el sonido; la versión simplificada 饭 es una abreviatura, por lo que sus componentes no coinciden con la forma histórica.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1Comida (general)2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.