饱和 (bǎo hé) — (química) saturado — una solución que no puede disolver más soluto; (figurado) saturado, lleno hasta el tope — un mercado, horario o sistema que ha alcanzado su límite
Definición
Más técnico y abstracto que 充满 ('lleno de'); se combina con 接近 (∼acercarse a la saturación) para describir un mercado o sistema que alcanza su límite. Más fuerte que 爆满, que solo describe un lugar abarrotado de gente.
verbo
(química) saturado — una solución que no puede disolver más soluto(figurado) saturado, lleno hasta el tope — un mercado, horario o sistema que ha alcanzado su límite
Ejemplos
- 饱和，。Zhè zhǒng yán shuǐ yǐ jīng bǎo hé le, zài jiā yán yě bú huì róng jiě.Esta agua salada ya está saturada; añadir más sal no la disolverá.
- 饱和，。Shǒu jī shì chǎng jiē jìn bǎo hé, xīn pǐn pái hěn nán shēng cún.El mercado de teléfonos inteligentes se acerca a la saturación; las nuevas marcas luchan por sobrevivir.
- 饱和，。Tā de rì chéng yǐ jīng bǎo hé le, zhè zhōu méi fǎ zài ān pái huì yì.Su agenda ya está llena; no puede programar más reuniones esta semana.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
饱 significa lleno, mientras que 和 aporta el concepto de armonía o equilibrio; 饱和 describe entonces un estado lleno hasta un límite estable.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.