饲养员 (sì yǎng yuán) — persona que cría o cuida animales, especialmente en un zoológico o granja

Definición

sustantivo
persona que cría o cuida animales, especialmente en un zoológico o granja
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 饲养员。
    Zhè wèi sì yǎng yuán měi tiān dōu yào gěi dòng wù men zhǔn bèi shí wù.
    Este cuidador de animales prepara la comida para los animales todos los días.
  • 饲养员。
    Dòng wù yuán de sì yǎng yuán men fēi cháng liǎo jiě měi yì zhǒng dòng wù de xí xìng.
    Los cuidadores del zoológico conocen muy bien los hábitos de cada tipo de animal.
  • 饲养员，。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de sì yǎng yuán, zhuān mén fù zé zhào gù dà xióng māo.
    Es un cuidador de animales con experiencia, específicamente responsable de cuidar a los pandas gigantes.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

饲养criar animales
饲sìalimentar养yǎngcriar
联合Coordinación
员yuánpersona

饲养 significa criar animales y 员 indica una persona; por eso nombra a quien cuida animales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飼; 饲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī飼sì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 飼 usa 食 para vincular el significado con la comida y 司 para aportar el sonido; la versión simplificada 饲 es una abreviatura posterior.

Abrir 饲 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.