首位 (shǒu wèi) — primer lugar (en una competencia o clasificación); lugar de honor (asiento o estatus)

Definición

首位 significa 'el primer lugar / la mejor posición' en una clasificación, competición o campo — se usa tanto para personas como para ámbitos (ej. industria, investigación). Enfatiza estar en la cima de una secuencia, no un asiento físico.

sustantivo
primer lugar (en una competencia o clasificación)lugar de honor (asiento o estatus)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 首位。
    Tā zài zhè chǎng bǐ sài lǐ huò dé le shǒu wèi.
    Obtuvo el primer lugar en esta competición.
  • ，首位。
    Yàn huì shàng, guì bīn bèi ān pái zuò zài shǒu wèi.
    En el banquete, el invitado de honor fue sentado en el lugar de honor.
  • 首位。
    Tā zài háng yè yán jiū lǐng yù wěn jū shǒu wèi.
    Ella mantiene firmemente la mejor posición en la investigación de la industria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

首shǒuprimero
位wèiposición

首位 une primero con posición, nombrando el primer lugar o puesto de honor.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo antiguo de la cabeza de un animal, con una boca larga y cuernos; la versión con pelo se convirtió en 首.

Abrir 首 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.