香港 (Xiāng gǎng) — Hong Kong | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Hong Kong

香港。
Wǒ míng nián xiǎng qù Xiāng gǎng lǚ yóu.
Quiero viajar a Hong Kong el año que viene.
香港。
Xiāng gǎng Shì yí gè guó jì huà dà dū shì.
Hong Kong es una metrópolis internacional.
香港。
Tā lái zì Xiāng gǎng.
Él es de Hong Kong.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

香 significa fragante y 港 quiere decir puerto, así se nombra ese lugar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐrío; agua

Parte de sonido声符shēngfú

巷

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

港 usa 水 (río; agua) para mostrar su significado y 巷 para darle el sonido.

Aparece en