香蕉 (xiāng jiāo) — plátano | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

plátano

Clasificador · 枝, 根, 个, 把

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蕉jiāoplanta de plátano

香蕉 une 香 (fragante) con 蕉 (planta de plátano) para nombrar la fruta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹焦蕉

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

焦

Mismo sonido hoy

蕉 usa 艹 para indicar que es una planta, y 焦 para dar la pronunciación.

Aparece en