香醇 (xiāng chún) — rico y suave (de sabor o aroma)

Definición

Se usa para bebidas y alimentos (café, vino, chocolate) para elogiar un aroma y sabor rico, completo y suave — un elogio más fuerte que solo 好吃 o 好喝. Combina con 的 + sustantivo.

adjetivo
rico y suave (de sabor o aroma)

Ejemplos

  • 香醇，。
    Zhè bēi kā fēi wèi dào xiāng chún, fēi cháng hǎo hē.
    Esta taza de café sabe rico y suave, muy delicioso.
  • 香醇。
    xiāng chún De hóng jiǔ ràng rén huí wèi wú qióng.
    El vino tinto suave deja un regusto interminable.
  • 香醇。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng xiāng chún de qiǎo kè lì.
    Me gusta este tipo de chocolate rico y suave.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

香xiāngfragante
醇chúnsuave

香 significa fragante y 醇 significa suave, por lo que describe un sabor rico y suave.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

Abrir 香 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de sonido声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

醇 se forma con 酉 y 𦎧, y 𦎧 aporta el sonido.

Abrir 醇 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.