马驹 (mǎ jū) — potro; cría (caballo joven)

Definición

sustantivo

potrocría (caballo joven)

Clasificador · 匹

马驹。
Zhè pǐ mǎ jū gāng chū shēng sān tiān.
Este potro nació hace solo tres días.
。
Xiǎo mǎ jū gēn zhe mǔ mǎ zài cǎo dì shàng pǎo.
El pequeño potro corrió por el pasto siguiendo a su madre yegua.
马驹，。
Tā mǎi le yì pǐ mǎ jū, dǎ suàn yǎng dà le qí.
Compró un potro y planea criarlo para montarlo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

马mǎcaballo

马 indica que el animal es un caballo, y 驹 indica que es joven.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 駒; 驹 es su escritura simplificada.

馬句駒

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎcaballo

Parte de sonido声符shēngfú

句

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 駒 tiene 馬 (caballo) y 句, donde 句 aporta el sonido. La versión simplificada 驹 es la forma abreviada de 駒.

Aparece en