驱动器 (qū dòng qì) — (computadora) unidad, unidad de disco

Definición

sustantivo
(computadora) unidadunidad de disco
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 驱动器。
    Zhè ge qū dòng qì de dú xiě sù dù fēi cháng kuài.
    Esta unidad tiene velocidades de lectura y escritura muy rápidas.
  • 驱动器。
    Qǐng bǎ guāng pán fàng jìn qū dòng qì lǐ.
    Por favor, coloca el disco en la unidad.
  • 驱动器。
    Xì tǒng tí shì wǒ gé shì huà qū dòng qì.
    El sistema me pidió que formateara la unidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

驱动accionar
驱qūaccionar动dòngmover
补充Verbo + complemento
器qìdispositivo

驱 implica accionar, 动 significa movimiento y 器 indica dispositivo, por lo tanto 驱动器 es un dispositivo que acciona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 驅; 驱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū驅qū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 驅 empareja 馬 (caballo) con 區 como parte fonética; la versión simplificada 驱 es una abreviatura posterior.

Abrir 驱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.