驳倒 (bó dǎo) — refutar (un argumento, teoría, etc.) de manera decisiva; demoler (la posición de un oponente) en un debate

Definición

Verbo de resultado: derrotar de manera decisiva un argumento o teoría en un debate, sin dejar lugar a réplica. Se usa principalmente en contextos formales (debate académico, crítica académica), no en desacuerdos informales.

verbo
refutar (un argumento, teoría, etc.) de manera decisivademoler (la posición de un oponente) en un debate

Ejemplos

  • 驳倒。
    Tā yòng shì shí bó dǎo le duì fāng de guān diǎn.
    Usó hechos para refutar el punto de vista de la otra parte.
  • 驳倒。
    Zhè ge lǐ lùn yǐ jīng bèi kē xué jiā bó dǎo le.
    Esta teoría ya ha sido demolida por los científicos.
  • ,驳倒。
    Biàn lùn sài zhōng, tā méi néng bó dǎo duì shǒu de lùn zhèng.
    En la competencia de debate, no pudo refutar el argumento de su oponente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

驳bórefutar
倒dǎoderribar

“驳” refuta un argumento y “倒” indica que este cae, por lo que significa refutar algo de manera decisiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 駁; 驳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo駁bó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 駁 une 馬, un caballo, con 爻, que aporta el sonido y también puede interpretarse como marcas; la versión simplificada 驳 es una abreviatura posterior.

Abrir 驳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Abrir 倒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.