驻军 (zhù jūn) — (verbo-objeto) estacionar tropas; (sustantivo) guarnición (las tropas estacionadas)

Definición

驻军 es una palabra verbo-objeto: como verbo significa 'estacionar tropas', como sustantivo significa 'las tropas estacionadas (la guarnición)'. La separación verbo-objeto (驻过军, 在这里驻军) es natural; no puedes insertar otros elementos entre los dos caracteres.

verbo
(verbo-objeto) estacionar tropas
sustantivo
guarnición (las tropas estacionadas)
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge guó jiā céng jīng zài zhè ge dì qū zhù guò jūn.
    Este país estacionó tropas en esta región alguna vez.
  • 驻军。
    Biān jìng de zhù jūn yǐ jīng lí kāi le.
    La guarnición en la frontera se ha ido.
  • 驻军。
    Zhèng fǔ jué dìng zài zhè lǐ zhù jūn.
    El gobierno decidió estacionar tropas aquí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

驻zhùestacionar
军jūntropas

驻 significa estacionar y 军 quiere decir tropas; por eso se refiere a estacionar tropas o a las tropas estacionadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 駐; 驻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ駐zhù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 駐 usa 馬, un caballo, para el significado y 主 para el sonido; la versión simplificada 驻 es una abreviatura.

Abrir 驻 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.