骑士 (qí shì) — caballero; jinete; caballero; ecuestre; caballero (histórico)

Definición

En el chino moderno, 骑士 suele significar un caballero medieval europeo con armadura brillante (según los ejemplos y el uso). También puede significar un jinete genérico o un ecuestre competitivo, pero el sentido caballeresco occidental es el predeterminado en HSK 7.

sustantivo
caballerojinetecaballeroecuestrecaballero (histórico)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 骑士。
    Zhè wèi qí shì chuān zhuó shǎn liàng de kǎi jiǎ.
    Este caballero lleva una armadura brillante.
  • 骑士，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de qí shì, cān jiā guò hěn duō mǎ shù bǐ sài.
    Es un excelente jinete y ha participado en muchas competiciones ecuestres.
  • 骑士。
    Ōu zhōu zhōng shì jì de qí shì men yǒu yán gé de dào dé zhǔn zé.
    Los caballeros medievales europeos tenían estrictos códigos morales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

骑qímontar
士shìpersona

Un 骑 (montar) 士 (persona) es alguien hábil para montar a caballo, un caballero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 騎; 骑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 騎 une 馬, que significa caballo, con 奇, que aporta el sonido, para referirse a montar un caballo; la versión simplificada 骑 es una abreviatura posterior.

Abrir 骑 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →
Aparece en
Roles sociales y estatus3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.