高楼大厦 (gāo lóu dà shà) — edificios altos y grandes mansiones; rascacielos (describiendo un paisaje urbano moderno)

Definición

Una frase hecha (modismo) que significa 'edificios altos y grandes mansiones' — usada para evocar un paisaje urbano moderno y próspero.

modismo
edificios altos y grandes mansionesrascacielos (describiendo un paisaje urbano moderno)

Ejemplos

  • 高楼大厦，。
    Shàng hǎi pǔ dōng yǒu hěn duō gāo lóu dà shà, fēi cháng zhuàng guān.
    Pudong de Shanghái tiene muchos rascacielos; es muy espectacular.
  • ，高楼大厦。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, nǐ néng kàn dào yuǎn chù de gāo lóu dà shà.
    De pie en la cima de la montaña, puedes ver los edificios altos a lo lejos.
  • 高楼大厦，。
    Zhè zuò chéng shì dào chù dōu shì gāo lóu dà shà, chōng mǎn le xiàn dài qì xī.
    Esta ciudad está llena de rascacielos por todas partes, rebosante de un ambiente moderno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

高楼edificio alto
高gāoalto楼lóuedificio
偏正Modificador + núcleo
大厦mansión grande
大dàgrande厦shàmansión
偏正Modificador + núcleo

高楼 significa edificios altos y 大厦 quiere decir mansiones grandes; juntos describen muchos rascacielos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樓; 楼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 樓 empareja 木 (árbol) con 婁 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 楼 es una abreviatura posterior.

Abrir 楼 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廈; 厦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
夏
夏xià廈shà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廈 une 广, que aporta el sentido de edificio, con 夏, que da el sonido y también significa 'grande'; la versión simplificada 厦 es una abreviatura posterior.

Abrir 厦 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.