高额 (gāo é) — gran cantidad; suma elevada (de dinero)

Definición

Se usa casi exclusivamente para dinero o cantidades financieras — suma alta, cifra grande. Más débil que 巨额 (enorme, a menudo en noticias formales/financieras).

adjetivo
gran cantidadsuma elevada (de dinero)

Ejemplos

  • 高额。
    Gōng sī yīn wéi guī bèi chǔ yǐ gāo é fá jīn.
    La empresa fue multada con una suma elevada por violar las regulaciones.
  • ，高额。
    Zhè xiàng tóu zī huí bào lǜ hěn gāo, dàn xū yào gāo é zī jīn.
    Esta inversión tiene una alta tasa de rendimiento, pero requiere una gran cantidad de capital.
  • 高额。
    gāo é De jiào yù chéng běn ràng xǔ duō jiā tíng gǎn dào fù dān chén zhòng.
    El alto costo de la educación pone una pesada carga sobre muchas familias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高gāoalto
额écantidad; cuota

高 significa alto y 额 significa cantidad o cuota; juntos describen una cantidad grande o elevada.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 額; 额 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
客
客kè額é
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 額 combina 頁 (cabeza), que señala el significado, con 客, que aporta el sonido. La versión simplificada 额 es una abreviatura posterior.

Abrir 额 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.