魔高一丈 (mó gāo yī zhàng) — el mal es un zhang más alto (que el bien); la fuerza opuesta es mucho más fuerte de lo esperado
Definition
Chengyu que significa 'la fuerza maligna opuesta es un zhang más alta' — es decir, el adversario es más fuerte de lo que esperas, así que nunca lo subestimes. Se empareja con 道高一尺 (el dào / el bien es solo un chi más alto), la mitad más antigua del dicho.
idiom
el mal es un zhang más alto (que el bien)la fuerza opuesta es mucho más fuerte de lo esperado
Examples
- ，魔高一丈，。Wǒ men yào xiǎo xīn, mó gāo yī zhàng, duì shǒu bǐ wǒ men xiǎng xiàng de qiáng dà.Debemos tener cuidado: la fuerza opuesta es mucho más fuerte de lo que imaginábamos.
- ，魔高一丈，。Suī rán wǒ men jìn bù hěn kuài, dàn mó gāo yī zhàng, kùn nan zǒng shì gèng duō.Aunque estamos progresando rápido, los obstáculos siempre parecen crecer aún más rápido.
- ，魔高一丈，。Bié gāo xìng tài zǎo, mó gāo yī zhàng, hòu miàn hái yǒu gèng dà de tiǎo zhàn.No celebres demasiado pronto: el mal es un zhang más alto; hay desafíos aún mayores por delante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.