鲁 (lǔ) — imprudente; brusco; estúpido; torpe; nombre abreviado de Shandong (provincia)
Definición
鲁 es una forma ligada: por sí solo aparece principalmente como el nombre abreviado de la provincia de Shandong (山东); los sentidos de 'irreflexivo/brusco' y 'estúpido/torpe' solo aparecen en compuestos como 鲁莽.
forma ligada
imprudentebruscoestúpidotorpenombre abreviado de Shandong (provincia)
Fácil de confundir
- 噜lūaspecto similar(elemento onomatopéyico) usado en 呼噜 (ronquido) y 咕噜 (retumbo, gorgoteo)
- 掳lǔsonido similar(forma ligada) capturar (por la fuerza), tomar prisionero
- 橹lǔaspecto similarremo de espadilla montado en la popa de un bote, operado con un movimiento de torsión
- 卤lǔsonido similarestofar en salsa de soja y especias (un método de cocina chino)
- 撸lūaspecto similarfrotar la palma a lo largo de (algo); arremangar (las mangas)
- 虏lǔsonido similar(sustantivo) cautivo, prisionero de guerra
Ejemplos
- ，。Tā zuò shì tài lǔ mǎng le, jīng cháng bù kǎo lǜ hòu guǒ.Es demasiado irreflexivo al hacer las cosas, a menudo sin considerar las consecuencias.
- 鲁，。Zhè dào lǔ cài hěn yǒu míng, shì shān dōng de dài biǎo cài.Este plato de Shandong es muy famoso; es un plato representativo de Shandong.
- 鲁。Zhè dào lǔ cài shì shān dōng de dài biǎo cài.Este plato de Shandong es un plato representativo de Shandong.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 魯; 鲁 es su escritura simplificada.
- 魚魚yúpez
- 口口kǒuboca
La forma tradicional 魯 combina 魚 (pez) y 口 (boca) para mostrar que el pez entra en la boca, dándole el sentido de delicioso/excelente. La versión simplificada 鲁 es una abreviatura posterior, no la imagen original.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.