鹳 (guàn) — cigüeña (ave zancuda grande con patas largas y pico largo)
Definición
sustantivo
cigüeña (ave zancuda grande con patas largas y pico largo)
Clasificador · 只
Fácil de confundir
- 罐guànsonido similarlata, frasco, olla (contenedor)
- 灌guànsonido similarverter (un líquido) en; regar
- 惯guànsonido similarestar acostumbrado a; soler (a menudo 惯了 como complemento resultativo)
- 贯guànsonido similar(clasificador) sarta de (monedas de cobre, originalmente 1000 monedas)
- 祼guànsonido similar(sustantivo) ofrenda de libación (en el ritual chino antiguo)
- 掼guànsonido similar(v.) arrojar, lanzar, tirar
Ejemplos
- 鹳。Yì zhī guàn fēi guò le tiān kōng.Una cigüeña voló por el cielo.
- 鹳。Zhè zhǒng guàn xǐ huan zài zhǎo zé dì shēng huó.Este tipo de cigüeña le gusta vivir en pantanos.
- 鹳。Hái zi men zài shū shàng kàn dào le guàn de tú piàn.Los niños vieron una imagen de una cigüeña en el libro.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鸛; 鹳 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎoave
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn鸛guàn
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 鸛 empareja 鳥 (ave) con 雚. 雚, una forma anterior de 'cigüeña', también aporta el sonido; la versión simplificada 鹳 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.