麻风病 (mā fēng bìng) — lepra

Definición

sustantivo
lepra

Ejemplos

  • 麻风病。
    Guò qù hěn duō rén dé le mā fēng bìng què wú fǎ zhì liáo.
    En el pasado, muchas personas contrajeron lepra pero no tenían forma de tratarla.
  • ，麻风病。
    Suí zhe yī xué fā zhǎn, mā fēng bìng yǐ jīng kě yǐ zhì yù le.
    Con el desarrollo de la medicina, la lepra ahora se puede curar.
  • 麻风病。
    Tā yì zhí zài yán jiū rú hé zǎo qī zhěn duàn mā fēng bìng.
    Él ha estado investigando cómo diagnosticar la lepra tempranamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

麻风lepra
麻máentumecimiento风fēngviento
联合Coordinación
病bìngenfermedad

La enfermedad recibe su nombre de 麻 y 风; 病 indica que es una enfermedad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

麻 une 厂 y 𣏟 para representar las hojas del cáñamo.

Abrir 麻 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mismo sonido hoy

病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.

Abrir 病 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.