黎明 (lí míng) — amanecer, alba

Definición

黎明 (límíng) es una palabra ligeramente literaria para 'amanecer, alba' — más formal que 一早 (coloquial) y más ligada a un momento específico que la ventana de tiempo más amplia 清晨. 曙光 añade un sentido figurado de esperanza o el comienzo de una nueva era.

sustantivo
amaneceralba

Ejemplos

  • 黎明，。
    lí míng Shí fēn, chéng shì màn màn xǐng lái.
    Al amanecer, la ciudad se despierta lentamente.
  • 黎明，。
    Cóng lí míng dào huáng hūn, tā yì zhí dōu zài gōng zuò.
    Desde el amanecer hasta el anochecer, estuvo trabajando todo el tiempo.
  • 黎明，。
    lí míng De yáng guāng sǎ zài hú miàn shàng, fēi cháng měi lì.
    La luz del amanecer se derramó sobre el lago, muy hermosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

黎líoscuro
明míngbrillante

黎 indica oscuridad y 明 indica luz; la palabra nombra el momento en que la oscuridad cede paso a la luz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
黍黍shǔmijo
Parte de sonido声符shēngfú
利
利lì黎lí
Mismo sonido hoy

黎 une 黍, que significa mijo, con 利 como parte que aporta el sonido; aquí la parte 黍 está abreviada.

Abrir 黎 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Momento del día

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.