黑斑 (hēi bān) — peca; mancha oscura (en la piel); motita negra…

Definición

sustantivo

pecamancha oscura (en la piel)motita negra (en una superficie)

Clasificador · 块

黑斑。
Tā liǎn shàng yǒu yí piàn xiǎo hēi bān.
Tiene un pequeño grupo de pecas en la cara.
黑斑。
Lǎo rén shǒu shàng chū xiàn le xǔ duō hēi bān.
Aparecieron muchas manchas oscuras en las manos de la persona mayor.
黑斑。
Zhè ge píng guǒ shàng yǒu jǐ gè hēi bān.
Hay algunas motas negras en esta manzana.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

黑 significa negro y 斑 significa mancha; por eso la palabra es una mancha oscura.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 黑 parece provenir de dibujar una cabeza marcada con puntos, algo que normalmente se interpreta como tatuajes faciales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

文文wénpatrón

Parte de sonido声符shēngfú

班

Mismo sonido hoy

斑 usa 文 para mostrar un patrón y 班 para dar su sonido.

Aparece en