默认 (mò rèn) — aprobar o consentir tácitamente sin decirlo explícitamente
Definición
默认 significa aceptar o aprobar algo en silencio al no oponerse — acuerdo implícito a través del silencio en lugar de decir que sí. Cubre el sentido verbal (consentimiento tácito); el sustantivo relacionado 默认 (configuración predeterminada) usa la misma palabra.
verbo
aprobar o consentir tácitamente sin decirlo explícitamente
Ejemplos
- ，默认。Tā suī rán méi yǒu shuō huà, dàn yǐ jīng mò rèn le wǒ men de ān pái.Aunque no habló, ya ha aprobado tácitamente nuestro arreglo.
- 默认，。Lǎo bǎn mò rèn le zhè ge xiàng mù jì huà, suǒ yǐ wǒ men kě yǐ kāi shǐ le.El jefe aprobó tácitamente este plan del proyecto, así que podemos empezar.
- 默认。Tā de chén mò děng yú mò rèn le dà jiā de yāo qiú.Su silencio equivale a aprobar tácitamente la solicitud de todos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
默 aporta la idea de silencio, 认 indica reconocer, así que la palabra significa aprobación tácita.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.