默许 (mò xǔ) — consentir tácitamente
Definición
Implica un acuerdo silencioso mediante inacción o un asentimiento — sin decir 'sí' explícitamente. Más fuerte que el simple 默认 (aceptar por defecto); toma un objeto directo, generalmente un plan, solicitud o acuerdo.
verbo
consentir tácitamente
Ejemplos
- ，默许。Gōng sī lǐng dǎo suī rán méi shuō huà, dàn yǐ jīng mò xǔ le tā de jì huà.Los líderes de la empresa no dijeron nada, pero habían consentido tácitamente su plan.
- 默许，。Tā mò xǔ le hái zi de qǐng qiú, zhǐ shì diǎn le diǎn tóu.Ella consintió tácitamente la petición del niño, solo asintiendo.
- 默许。Liǎng guó zhī jiān sì hū mò xǔ le zhè zhǒng mò qì de hé zuò fāng shì.Entre los dos países, parecían haber consentido tácitamente esta forma tácita de cooperación.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.