鼓吹者 (gǔ chuī zhě) — (despectivo) defensor, partidario, paladín (de una idea o causa, con connotación negativa)

Definición

Un '鼓吹者' es un defensor o campeón de una idea, pero con un matiz negativo — alguien que impulsa una opinión con la que el hablante no está de acuerdo. Tradúcelo como 'propagandista' o 'defensor entusiasta' en lugar del neutral 'defensor'.

sustantivo
(despectivo) defensorpartidariopaladín (de una idea o causa, con connotación negativa)

Ejemplos

  • 鼓吹者。
    Tā shì zhè zhǒng jí duān sī xiǎng de gǔ chuī zhě.
    Él es un propagandista de esta ideología extrema.
  • 鼓吹者。
    Zhè xiē gǔ chuī zhě bú duàn kuā dà xīn zhèng cè de yōu diǎn.
    Estos propagandistas siguen exagerando los méritos de la nueva política.
  • 鼓吹者。
    Méi tǐ shàng de gǔ chuī zhě wǎng wǎng hū lüè shì shí.
    Los propagandistas en los medios a menudo ignoran los hechos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

鼓吹promover
鼓gǔtocar tambor吹chuīsoplar
联合Coordinación
者zhěpersona

鼓 (tocar tambor) y 吹 (soplar) juntos sugieren una promoción ruidosa, mientras que 者 indica la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 壴壴zhùtambor
  • 支支zhīmano sosteniendo baqueta

鼓 combina 壴, que significa tambor, con 支, una mano sosteniendo una baqueta, así que el carácter muestra un tambor siendo golpeado.

Abrir 鼓 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

吹 combina 口 (boca) con 欠 (soplar), creando la imagen de aire siendo expulsado por la boca.

Abrir 吹 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.