鼓吹 (gǔ chuī) — (verbo) abogar, promover (neutro/positivo); (verbo) promocionar, pregonar, alardear (a menudo negativo, implicando exageración o propaganda)

Definición

Un verbo transitivo que significa abogar o promover algo, a menudo con el sentido de publicitarlo intensamente. El tono varía desde una defensa neutral hasta una exageración negativa, según el contexto.

verbo
abogarpromover (neutro/positivo)promocionarpregonaralardear (a menudo negativo, implicando exageración o propaganda)

Ejemplos

  • 鼓吹。
    Tā duō nián lái yì zhí gǔ chuī jiào yù gǎi gé.
    Ha estado abogando por la reforma educativa durante muchos años.
  • 鼓吹，。
    Zhè xiē guǎng gào guò yú gǔ chuī chǎn pǐn de xiào guǒ, bú tài kě xìn.
    Estos anuncios promocionan en exceso los efectos del producto y no son muy creíbles.
  • 鼓吹。
    Fǎn duì dǎng gǔ chuī de yán lùn wǎng wǎng quē fá shì shí yī jù.
    La retórica promocionada por el partido de oposición a menudo carece de base fáctica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

鼓gǔtambor
吹chuīsoplar

鼓 y 吹 originalmente describen tocar tambores y soplar instrumentos; juntos sugieren una promoción ruidosa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 壴壴zhùtambor
  • 支支zhīmano sosteniendo baqueta

鼓 combina 壴, que significa tambor, con 支, una mano sosteniendo una baqueta, así que el carácter muestra un tambor siendo golpeado.

Abrir 鼓 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

吹 combina 口 (boca) con 欠 (soplar), creando la imagen de aire siendo expulsado por la boca.

Abrir 吹 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.