齐名 (qí míng) — disfrutar de igual fama; ser tan famoso como alguien

Definición

Verbo que significa que dos personas o cosas son igualmente famosas o renombradas. Se usa en un campo o contexto específico (p. ej., en historia, en física), implicando un estatus compartido de máximo nivel, no fama general.

verbo
disfrutar de igual famaser tan famoso como alguien

Ejemplos

  • 齐名。
    Lǐ bái dù fǔ zài zhōng guó shī gē shǐ shàng qí míng.
    Li Bai y Du Fu gozan de igual fama en la historia de la poesía china.
  • 齐名。
    Zhè jiā cān tīng de zhāo pai cài néng yǔ mǐ qí lín xīng jí cān tīng qí míng.
    El plato estrella de este restaurante puede ser tan famoso como el de los restaurantes con estrella Michelin.
  • 齐名。
    Zhè liǎng wèi kē xué jiā zài wù lǐ xué lǐng yù qí míng.
    Estos dos científicos son igualmente renombrados en el campo de la física.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

齐qíigual
名míngfama

齐 名 significa ser igualmente famoso: 齐 indica igualdad y 名 se refiere a fama o reputación.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齊; 齐 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 齊 representa varias frutas o espinas dispuestas ordenadamente; la versión simplificada 齐 es una abreviatura posterior.

Abrir 齐 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.