一丁点儿 (yī dīng diǎn r) — un poquito; un poco; una pizca

Definición

Cuantificador coloquial para 'un poquito / una pizca', usado principalmente en chino hablado con sustantivos no contables (comida, dinero, tiempo). A menudo se reduplica como 一丁点儿 como en los ejemplos.

cuantificador
un poquitoun pocouna pizca

Ejemplos

  • 一丁点儿。
    Wǒ zhī chī le yī dīng diǎn r fàn.
    Solo comí un poquito de arroz.
  • 一丁点儿？
    Nǐ hái yǒu yī dīng diǎn r qián ma?
    ¿Todavía tienes un poco de dinero?
  • 一丁点儿。
    Tā zhǐ yǒu yī dīng diǎn r shí jiān.
    Él solo tiene un poco de tiempo.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El carácter 丁 puede representar la cabeza de un clavo, la cabeza de una persona, una muralla cuadrada o un patrón estrellado cuadrado.

Abrir 丁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.