一举两得 (yī jǔ liǎng dé) — (chengyu (modismo)) matar dos pájaros de un tiro; una piedra; lograr dos objetivos con una sola acción
Definición
Un chengyu que significa 'matar dos pájaros de un tiro' — una acción aporta dos beneficios. Se usa como predicado o después de 可以/真是 para elogiar un plan eficiente.
locución
(chengyu (modismo)) matar dos pájaros de un tirouna piedralograr dos objetivos con una sola acción
Ejemplos
- ，一举两得。Měi tiān qí chē shàng bān jì néng duàn liàn shēn tǐ yòu néng shěng qián, zhēn shì yī jǔ liǎng dé.Ir en bici al trabajo cada día ejercita el cuerpo y ahorra dinero — es realmente matar dos pájaros de un tiro.
- ，一举两得，？Zhè ge fāng àn jì néng tí gāo xiào lǜ yòu néng jiàng dī chéng běn, yī jǔ liǎng dé, wèi shén me bú shì shì?Este plan mejora la eficiencia y reduce costos — matar dos pájaros de un tiro — ¿por qué no intentarlo?
- ，一举两得。Xué yì mén xīn yǔ yán de tóng shí liǎo jiě gāi guó wén huà, kě yǐ yī jǔ liǎng dé.Aprender un nuevo idioma y al mismo tiempo entender la cultura de ese país puede lograr dos objetivos a la vez.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.