一再 (yī zài) — repetidamente; una y otra vez

Definición

Se usa antes de un verbo para enfatizar que una acción se repite muchas veces, a menudo con molestia o urgencia. Sinónimo cercano de 再三, pero 再三 se inclina más hacia una deliberación cuidadosa mientras que 一再 enfatiza la ocurrencia repetida.

adverbio
repetidamenteuna y otra vez

Ejemplos

  • 一再,。
    Nǐ yī zài zhè yàng, huì shī qù dà jiā de xìn rèn.
    Si sigues haciendo esto, perderás la confianza de todos.
  • ,一再。
    Duì yú ān quán wèn tí, guó jiā yī zài qiáng diào yào zhòng shì.
    El país enfatiza repetidamente que los problemas de seguridad deben tomarse en serio.
  • 一再,。
    Tā yī zài dào qiàn, xī wàng dà jiā néng yuán liàng tā.
    Se disculpó una y otra vez, esperando que todos lo perdonaran.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

一yīuna vez
再zàide nuevo

一 aporta la idea de una vez, y 再 significa de nuevo; juntos expresan repetición.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Abrir 再 →

Gramática

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.