一席之地 (yī xí zhī de) — (modismo) un lugar o posición que uno ocupa en un campo o grupo particular; un nicho

Definición

Un modismo que significa 'un lugar propio' en un campo, grupo o mercado — siempre se usa con verbos como 占有 o 占 para mostrar que alguien se ha ganado un nicho. Un registro literario y escrito; no se usa en el habla casual.

modismo
un lugar o posición que uno ocupa en un campo o grupo particularun nicho

Ejemplos

  • 一席之地。
    Tā zài guó jì xué shù jiè zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Ocupa un lugar en la comunidad académica internacional.
  • ，一席之地。
    Suí zhe chuàng xīn shè jì, zhè ge pǐn pái zài shì chǎng shàng zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Con un diseño innovador, esta marca se ha ganado un lugar en el mercado.
  • 一席之地。
    Tā zài wén xué jiè yě zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Ella también ocupa un lugar en el mundo literario.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 席 mostraba una estera tejida con un adorno. En 席, la estera se convirtió en 巾, y una parte fonética posterior se escribió como 庶.

Abrir 席 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
Conceptos abstractosModismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.