一概而论 (yī gài ér lùn) — tratar asuntos diferentes por igual; mezclar todo junto (generalmente usado en construcciones negativas)
Definition
Un modismo formal que significa 'agrupar cosas diferentes como si fueran iguales'. Casi siempre se usa en negación (不能／不可∼, 'no se puede generalizar').
phrase
tratar asuntos diferentes por igualmezclar todo junto (generalmente usado en construcciones negativas)
Examples
- ，一概而论。Měi gè rén de qíng kuàng bù tóng, bù néng yī gài ér lùn.La situación de cada persona es diferente, así que no se puede tratar a todos por igual.
- ，一概而论。Zhè liǎng gè wèn tí xìng zhì bù tóng, bù kě yī gài ér lùn.Estos dos problemas son de diferente naturaleza — no se pueden agrupar como si fueran iguales.
- ，，一概而论。Duì yú fù zá de xiàn xiàng, yào jù tǐ fēn xī, ér bú shì yī gài ér lùn.Para fenómenos complejos, debemos analizarlos específicamente en lugar de tratarlos a todos por igual.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.