一窍不通 (yī qiào bù tōng) — ser completamente ignorante (sobre un tema); no saber absolutamente nada; no tener ni idea
Definición
Chengyu que se usa para decir que alguien no entiende NADA de un tema: cada 'agujero' (窍) está bloqueado. Se suele decir de uno mismo o de otros con humor autocrítico; más fuerte que 什么都不知道.
modismo
ser completamente ignorante (sobre un tema)no saber absolutamente nadano tener ni idea
Ejemplos
- 一窍不通。Wǒ duì diàn nǎo biān chéng yī qiào bù tōng.Soy completamente ignorante en programación de computadoras.
- ，一窍不通。Tā suī rán zài gōng sī gōng zuò duō nián, dàn duì cái wù yī qiào bù tōng.Aunque ha trabajado en la empresa durante muchos años, no sabe nada de finanzas.
- ，一窍不通。Bié wèn tā yuè lǐ wèn tí, tā yī qiào bù tōng.No le hagas preguntas sobre teoría musical, no tiene ni idea.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.