一线生机 (yī xiàn shēng jī) — una mínima posibilidad de supervivencia; un rayo de esperanza (en una situación desesperada)
Definición
Frase hecha (成语) que significa una pequeña chispa de esperanza en una situación desesperada — a menudo la última posibilidad de supervivencia. "一线" enfatiza que la chispa es delgada y frágil.
sustantivo
una mínima posibilidad de supervivenciaun rayo de esperanza (en una situación desesperada)
Ejemplos
- ，一线生机。Zài shā mò lǐ zǒu le sān tiān, tā zhōng yú zhǎo dào le yī xiàn shēng jī.Después de caminar en el desierto durante tres días, finalmente encontró una pequeña posibilidad de sobrevivir.
- ，一线生机。Suī rán gōng sī kuài yào pò chǎn le, dàn zhè cì tóu zī gěi le wǒ men yī xiàn shēng jī.Aunque la empresa está a punto de quebrar, esta inversión nos da un rayo de esperanza.
- 一线生机，。Yī shēng shuō tā zhǐ yǒu yī xiàn shēng jī, dàn jiā rén méi yǒu fàng qì.El médico dijo que solo tenía una pequeña posibilidad de sobrevivir, pero su familia no se rindió.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.