一网打尽 (yī wǎng dǎ jìn) — detener a todos de una vez; capturar o resolver todo de un solo golpe
Definición
Chengyu (modismo): 'atrapar todo en una red' — significa eliminar o acabar con todos los objetivos (criminales, problemas, virus) de un solo golpe, sin dejar ninguno.
modismo
detener a todos de una vezcapturar o resolver todo de un solo golpe
Ejemplos
- 一网打尽。Jǐng fāng zhè cì xíng dòng bǎ zhěng gè fàn dú jí tuán yī wǎng dǎ jìn le.En esta operación, la policía atrapó a toda la banda de narcotráfico.
- 一网打尽。Zhè ge ruǎn jiàn néng bǎ nǐ diàn nǎo lǐ de bìng dú yī wǎng dǎ jìn.Este software puede eliminar todos los virus de tu computadora.
- 一网打尽，。Lǎo bǎn jué dìng yí cì xìng bǎ suǒ yǒu wèn tí yī wǎng dǎ jìn, miǎn de yǐ hòu má fan.El jefe decidió resolver todos los problemas de una vez para evitar problemas futuros.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.