一致性 (yī zhì xìng) — consistencia; uniformidad; acuerdo

Definición

Sustantivo abstracto para 'consistencia, uniformidad' — la cualidad de que las partes de un sistema (datos, resultados, estándares) concuerden entre sí. A menudo se traduce como 'coherencia' al describir comportamientos o principios que se mantienen alineados en el tiempo.

sustantivo
consistenciauniformidadacuerdo

Ejemplos

  • 一致性。
    Shù jù yī zhì xìng fēi cháng zhòng yào.
    La consistencia de los datos es muy importante.
  • 一致性。
    Liǎng gè shí yàn de jié guǒ jù yǒu yī zhì xìng.
    Los resultados de los dos experimentos tienen consistencia.
  • 一致性。
    Suǒ yǒu bù mén yīng gāi bǎo chí yī zhì xìng de biāo zhǔn.
    Todos los departamentos deben mantener estándares uniformes.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

一致igual
一yīigual致zhìmanera
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

一致 significa 'igual', y 性 aporta el sentido de una cualidad o estado.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.