一落千丈 (yī là) — (chengyu (modismo)) sufrir una caída pronunciada; tocar fondo
Definition
Un chengyu vívido para una caída repentina y pronunciada (reputación, ánimo, rendimiento, ventas) — mucho más fuerte y dramático que simplemente 下降 o 减少.
idiom
(chengyu (modismo)) sufrir una caída pronunciadatocar fondo
Examples
- 一落千丈。Zhè jiā gōng sī de yè jì zuì jìn yī là.El rendimiento de esta empresa se ha desplomado recientemente.
- ，一落千丈。Zì cóng nà cì chǒu wén zhī hòu, tā de shēng yù yī là.Su reputación ha sufrido una caída desastrosa desde ese escándalo.
- ，一落千丈。Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ de xīn qíng yī là.Al escuchar la noticia, mi ánimo tocó fondo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.