一路货 (yī lù huò) — pájaros del mismo plumaje (despectivo); personas de la misma calaña
Definition
Sustantivo despectivo para personas del mismo tipo malo — normalmente se dice que dos o más personas son 一路货 para acusarlas de compartir los mismos defectos. Siempre de tono negativo, a diferencia del neutral 'del mismo tipo'.
noun
pájaros del mismo plumaje (despectivo)personas de la misma calaña
Examples
- 一路货，。Tā hé nà ge piàn zi shì yī lù huò, dōu bú shì hǎo rén.Él y ese estafador son pájaros del mismo plumaje; ninguno de los dos es buena persona.
- 一路货，。Zhè liǎng gè zhèng kè bú guò shì yī lù huò, gēn běn bú zài hu lǎo bǎi xìng.Estos dos políticos son pájaros del mismo plumaje; no les importan en absoluto la gente común.
- ，。Bié gēn tā men lái wǎng, tā men dōu shì yí lù huò.No te juntes con ellos; son todos del mismo tipo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.