一转眼 (yì zhuǎn yǎn) — en un abrir y cerrar de ojos; en un instante; muy rápidamente
Definición
Frase hecha que significa que el tiempo pasa en un abrir y cerrar de ojos — se usa en narraciones o reflexiones sobre lo rápido que algo sucedió.
verbo
en un abrir y cerrar de ojosen un instantemuy rápidamente
Ejemplos
- 一转眼，。yì zhuǎn yǎn, Shí nián jiù guò qù le.En un abrir y cerrar de ojos, han pasado diez años.
- ，一转眼。Gāng cái hái zài shǒu lǐ, yì zhuǎn yǎn jiù bú jiàn le.Estaba en mi mano y, en un instante, desapareció.
- 一转眼，。yì zhuǎn yǎn, Hái zi yǐ jīng zhǎng dà le.En un abrir y cerrar de ojos, el niño ha crecido.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
一 significa una vez, 转 quiere decir “girar” y 眼 significa “ojo”; un solo giro del ojo ocurre en un instante.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.