一连 (yī lián) — seguido, en sucesión

Definición

Adverbio que significa 'seguido, en sucesión', enfatizando una duración ininterrumpida (p. ej., varias semanas, diez kilómetros). Similar a 连续 y 接连, pero 一连 enmarca la acción como un tramo continuo, a menudo con un número o duración.

adverbio
seguidoen sucesión

Ejemplos

  • 一连。
    Tā yī lián jǐ gè xīng qī méi yǒu xiū xi le.
    No ha descansado durante varias semanas seguidas.
  • 一连。
    Wǒ men yī lián zǒu le shí gōng lǐ.
    Caminamos diez kilómetros seguidos.
  • 一连。
    Zhè ge yuè yī lián fā shēng le sān qǐ shì gù.
    Este mes ocurrieron tres accidentes en sucesión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

一yīuno
连liánconectado

一 quiere decir uno y 连 significa estar conectado; así describe una secuencia sin interrupciones.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.